Japanese Paper Dolls

Fiz essas bonecas japonesas de papel, em homenagem as vítimas do
terremoto e da Tsunami.
Esse povo, que tem uma cultura tão rica e linda, e acima de tudo que já
mostrou pro mundo, que é capaz de superar as tragédias.
Uma prece para que o povo japones supere, mais esta, com muita fé e
coragem, que Deus conforte a todos!!
Reze pelo Japão, reze pelo mundo!

I made these Japanese paper dolls, in honor of the victims of the
earthquake and Tsunami.
This people, which has a culture so rich and beautiful, and above all
has shown to the world, that is able to overcome the tragedy.
A prayer for the Japanese people excel, more this, with great faith
and courage that God comfort everyone!
Pray for Japan, Pray for World!

Esta foi feita em 3d quilling, a face e o corpo.
Para o kimono, usei papeis japoneses.
This was done in 3d quilling, face and body.
For the kimono, Japanese papers used.

BAIANA

TRAJES TÍPICOS BAIANA; Turbante, saias engomadas de tecido estam pado, pano-da-costa sobre o ombro ou atado à altura do busto, braceletes e colares compõem o traje da baiana. Ele guarda semelhança corn as roupas usadas, no passado, por mulheres escravas. Atualmente, vestem-se dessa maneira as participantes do ritual de lavagem da escadaria da Igreja de Nosso Senhor do Bonfim, em Salvador. (Bahia -Brasil)

TYPICAL COSTUMES "BAIANA"; Turban, starched skirts of colorful pattern, shawl over the shoulder or tied to the breast, bracelets and necklaces compose the "baiana's" clothes. They look like the clothes worn in the past by the slave women. Today those who participate in the ritual washing of the stairs of the Church Our Lord of Bonfim in Salvador dress like that. (Bahia - Brazil)